S.O.S.
Meaning: A request for
help, especially by ships at sea.
Origin: These letters do
not stand for anything. Using Morse code, three dots followed by three dashes
then three dots again was decided upon as a distinctive yet easy-to-convey
method for symbolizing distress. This pattern was first used in 1909 off the
coast of North Carolina.
Safety
net
Meaning: Something
reliable to fall back on in case everything else goes wrong.
Origin: The somewhat
obvious root of this phrase comes from the circus, specifically trapeze artists
who had nets below them in case of a fall. The saying become popular (and
non-circusy) with the 1944 creation of the Bretton Woods system, when delegates
from 44 countries met in New Hampshire to make a new world-wide economic
structure. To read about that, go here.
Saved
by the bell
Meaning: Getting out of a
situation because of a last-minute interference. Also, an awful but great TV
show that ran from 1989-1993, though longer if you count Good Morning, Miss
Bliss and The New Class, which apparently had seven seasons.
Origin: This expression
was likely born from pugilism (boxing), when a round ends just before a boxer
would have lost the bout.
Saving
grace
Meaning: A positive
quality that prevents a person or thing from being completely awful.
Origin: Initially
religious, this phrase meant God had saved someone from eternal damnation. This
definition remains but, over time, the non-religious connotation has developed.
Scapegoat
Meaning: A person
unfairly blamed for something by others who wish to avoid responsibility.
Origin: This combination
of the archaic word ‘scape’ (meaning ‘escape’) and an actual goat came about in
a 1530 translation of the Bible. In Leviticus, a Yom Kippur atonement ritual is
described that involves two goats- one being sacrificed while the other was set
free, though symbolically burdened with the sins of humanity.
School
of hard knocks
Meaning: Learning from
life experience as opposed to formal education.
Origin: The likely first
use of this phrase was in an 1870 book about advertising by George Rowell,
though it is not known why the author used those exact words.
Note: In the UK,
Australia, and New Zealand, a popular phrase meaning the same thing is
‘University of Life’.
Scorched
Earth policy
Meaning: The military
strategy of destroying an enemy’s assets, such as weapons, vehicles, and crops.
The term may also be used in law, politics, and various other fields.
Origin: Its first
English reference was in 1937 about a war between China and Japan, but the
tactic itself has been employed for at least 1,000 years. The exact root of the
phrase in not known, but ‘scorch’ means to severely burn the surface of
something.
Selling
like hotcakes
Meaning: A popular item
that is bought quickly and in large quantities.
Origin: In the 1800s,
pancakes were often cooked in bear grease or pig lard and served very hot.
Their popularity at public functions eventually brought the phrase to life.
Served
on a silver platter
Meaning: Attained with
little effort.
Origin: The phrase’s
current usage is unknown, but it may relate to the Biblical story of Herodias
asking King Herod for John the Baptist’s head to be brought to her on a
platter.
Shindig
Meaning: A party or
celebration, especially a large and/or lively one.
Origin: Probably from
late-1800s Scotland, when ‘shinty’ or ‘shindy’, was the name of a spirited game
similar to hockey. Alternatively, it could have come from an 1850s American
dance known as the ‘shin-scraper’.
Shotgun
wedding
Meaning: The quick
arranging of a heterosexual wedding, often because the bride is pregnant.
Origin: This phrase
comes from the 1800s but the idea was likely in place much earlier.
Stereotypically, the father of a pregnant single woman would “coerce” the lover
into marrying her via threat from a shotgun.
Shut
your pie hole
Meaning: Stop speaking
immediately.
Origin: ‘Pie hole’
refers to someone’s mouth. First called a ‘cake hole’, this term was used in
the United Kingdom’s air force beginning in 1943, if not earlier. ‘Shut your
pie hole’ was introduced to America in the 1980s, possibly by Stephen King in
his 1983 novel Christine.
Sideburns
Meaning: Facial hair
extending from the ears down the cheeks but stopping before the chin.
Origin: Ambrose
Burnside, Civil War general and governor of Rhode Island, popularized the look.
Initially called ‘burnsides’, it is not known how the words got reversed.
Note: The fashion was
in style long before Burnside’s time. It has been suggested that Alexander the
Great sported the look in the 300s BCE.
Sit
tight
Meaning: Patiently remain
in one place.
Origin: Unknown but one
hypothesis points to the game of Poker, in which players would sit perfectly
still to not give away their hands.
Sleep
tight
Meaning: Have an
excellent slumber.
Origin: Introduced in
the mid-1800s, this phrase uses the word ‘tight’ to mean ‘well’, as was popular
at the time. The hypothesis that it has to do with pulling sheets or ropes
(used before box springs) is likely incorrect. Regardless, the saying gained
popularity when The Beatles used it in their 1968 song Good Night.
Snake
oil salesman
Meaning: A person who
scams others by selling false or worthless products, such as medicinal “cures”
that actually do nothing and are not based on scientific research.
Origin: In 1800s America, Chinese people immigrated to get work on the
Trans-continental Railroad. Many brought oil made from the Chinese water snake,
which had been used for centuries to cure inflammation. Americans quickly began
to make their own oil, instead using rattlesnakes, which were far less
effective due to having less Omega 3. However, the first major advertisement
was from a man named Clark Stanley, whose oil was found to contain nothing from
any kind of snake. The phrase then became a popular insult in a 1927 poem by
Stephen Benet and in Eugene O’Neill’s 1956 play The Iceman Cometh.
Soap
opera
Meaning: A television or
radio series known for overly dramatic, cheesy acting and story-lines.
Origin: For whatever
reason, soap companies mainly sponsored early versions of these. The ‘opera’
part has to do with similarities to staged operatic performances, which
commonly featured larger-than-life acting and realistic but tacky story-lines.
Social
butterfly
Meaning: A person who is
friendly, charming, and outgoing in social situations. It can also describe
someone who is usually busy with various gatherings.
Origin: One translation
of the Latin word ‘socius’ is ‘friend’. Butterflies tend to flit among many flowers,
possibly giving the impression that the creature is well-liked. The first use
of the phrase seems to be in an 1837 issue of the scholarly periodical American
Quarterly Review, referencing a poem by Alexander Pope a hundred years earlier.
Note: Here are a few
hypotheses as to why they are called butterflies: 1) Common ones are colored
like raw cream. 2) People in the Middle Ages believed witches turned into the
insects and stole butter. 3) Dutch scientists were studying the then-unnamed
creatures and noticed their poop resembled butter. The first one is probably
accurate, but the others are way more fun.
Son
of a gun
Meaning: A term used in
several ways- to negatively refer to a person (he is one ugly son of a gun),
to sarcastically talk about someone you like (that son of a gun did an
awesome thing), an expression of surprise (well I’ll be a son of a gun).
The phrase is also uttered when someone does not wish to say ‘son of a bitch’.
Origin: Not known for
sure, but the most popular idea holds that women used to be allowed on British
Navy ships, not as sailors but as “comfort” to the soldiers, who were often
referred to as ‘guns’. When one gave birth and the child’s father was
uncertain, it was officially logged as a ‘son of a gun’.
Soup
to nuts
Meaning: Fully detailed.
Origin: In the 1800s,
high-class dinners were served in numerous courses, often beginning with soup
and ending with nuts accompanied by dessert wine. An ancient Latin phrase
translating to ‘eggs to apples’ is much older but means the same thing.
Sour
grapes
Meaning: Belittling
something after failing to achieve it to make oneself feel better. Example-
Claiming you didn’t want a job after bombing the interview.
Origin: Greek writer
Aesop wrote a fable called The Fox & The Grapes, in which the title fox
deemed certain grapes sour and unripe simply because he could not reach them.
South-paw
Meaning: Left-handed
person.
Origin: Not known for
sure but a popular hypothesis suggests it referred to baseball’s left-handed
pitchers, who faced south when on the mound, although not all stadia (stadiums)
were oriented the same way.
Sow
your wild oats
Meaning: Engage in
irresponsible behavior at a young age, particularly involving casual sex and/or
drugs.
Origin: This phrase is
over 2,000 years old and, unsurprisingly, had to do with agriculture. Wild oats
are often invasive plants that can have negative effects when allowed to
spread. Over time, sowing (planting) them was adapted to mean any useless and
potentially-hazardous activity, usually done by a naïve person.
Spaghetti
western
Meaning: A film shot in
Italy depicting the Old West of America.
Origin: In the 1960s, it
was more financially appealing for film studios to shoot ‘westerns’ in Italy
than in the U.S. The genre was pioneered by Sergio Leone, director of The Man
With No Name trilogy, which includes The Good, The Bad, And The Ugly. The use
of ‘spaghetti’ was initially derogatory, but Leone (and others) made such good
films the phrase has come to be positive.
Speak
of the Devil
Meaning: Expression used
when a person being discussed suddenly appears.
Origin: This phrase is
thought to have been born in England of the Middle Ages and was used as an
omen, warning people about the dangers of uttering Satan’s name. By the 1900s,
it became a playful way of referring to anybody who may have been listening to
a conversation then “conveniently” shown up.
Note: The full idiom
is ‘Speak of the Devil and he shall appear’.
Spelling
bee
Meaning: A competition in
which contestants figure out how to spell words.
Origin: ‘Bee’ has
nothing to do with the insect but is derived from an Old English word meaning
‘prayer’ or ‘favor’, describing a community getting together to work on a
single project. The official origin is uncertain, but it is widely accepted
that the term was introduced in 1875 America, though other ‘bees’ (such as
quilting and spinning) go back to at least 1769.
Spill
the beans
Meaning: Give out secret
information.
Origin: One hypothesis
points to an ancient Greek system of voting but it is more likely an American
expression. The specific use of ‘beans’ is unclear, though other similar
phrases (such as ‘spill the soup’) use different foods but mean the same thing.
Spitting
image
Meaning: A person or
thing with a striking resemblance to another, such as a child looking very much
like a parent.
Origin: This
expression’s mysterious etymology likely comes from discussing people and
figuratively suggesting the saliva from one directly created the other. Its
first use may have been in a 1698 play called Love And A Bottle, describing a
character as the ‘spit out of his father’s mouth’. Similarly, the phrase
‘spittin’ image of him’ has been found in a 1901 novel called Mrs. Wiggs Of The
Cabbage Patch and is likely the first documented use of the today's familiar
idiom.
Start
from scratch (also ‘Cook from scratch’, ‘Make from scratch’, et cetera…)
Meaning: Begin something
completely anew.
Origin: ‘Scratch’ was
first used as a sporting term to describe the act of scratching lines into the
playing ground. The word was printed in an 1883 Cricket manual, though it may
have been quoting an earlier work. ‘Starting’ from scratch meant certain race
runners would begin at the starting line instead of ahead of it because of a
handicap. Today, it is used mostly in the cooking world to describe preparing
food using raw ingredients instead of packaged ones.
Stockholm
syndrome
Meaning: The condition of
a victim having positive feelings toward their abuser or captor.
Origin: A failed bank
robbery in 1973 Stockholm, Sweden, resulted in four employees being held
hostage for six days. At the end of the ordeal, the captives defended the
robbers and even refused to testify against them. Strong internal relationships
were suggested but some (including hostages) claim they sided with the
assailants simply because the police mismanaged the situation.
Stomping
ground
Meaning: A place where
someone usually likes to spend time.
Origin: Introduced in
early-1800s England as ‘stamping ground’, the phrase described a place where
animals pressed on the ground before sleeping. Americans changed it to
‘stomping ground’ around 1850. Both versions are acceptable.
Stool
pigeon
Meaning: Police
informant.
Origin: Decoy birds,
which commonly look like pigeons, are often used in hunting. The phrase is
thought to be derived from this, though it may stem from the French word
‘estale’ or is related to the practice of tying decoys to tree stumps, also
called ‘stoales’. Another hypothesis suggests it stems from police being
informed by people in bars, who often sat on stools while listening to local
gossip. The expression first appeared in the 1800s and described criminals.
Stop
and smell the roses
Meaning: Take time to
appreciate the small things instead of rushing or working too much.
Origin: Professional
golfer Walter Hagen wrote in his autobiography to not hurry and smell the
flowers along the way. The idea was respoken as ‘Stop and smell the roses’ then
made into a popular song of that name by country music artist Mac Davis.
Straight
and narrow
Meaning: Moral and
honest.
Origin: In Matthew 7:13
of the King James Bible, ‘strait is the gate and narrow is the way’ toward a
good life and the kingdom of Heaven. The ‘gate’ refers to a small one that must
be walked through while avoiding the wider gate, which leads to destruction.
Sugar-coat
Meaning: Make something
seem more pleasant than it truly is.
Origin: Circa the 1870s,
common practice was to coat unpleasant-tasting medicine with sugar.
Sugar
daddy/momma
Meaning: A person who
dates someone younger and provides them with money and/or gifts.
Origin: This probably
came from the word ‘sugar’ being a slang word for ‘money’. Since the exact root
is unknown, an entertaining- if inaccurate- story tells of a man named Adolph
Spreckels, the heir to a sugar fortune, who married a woman 23 years younger
than him in 1908. She allegedly referred to him as Sugar Daddy.
Sweating
bullets
Meaning: Very nervous.
Origin: This is
surprisingly murky. One thought suggests a metal-altering process called
‘sweating', which can be used to make bullets. Another idea recalls the 1800s
practice of dropping molten lead from towers to make bullets. The person
climbing the tower would have been perspiring a lot upon reaching the top.
Take
a rain check
Meaning: Decline
something but offer to do it at a later time.
Origin: In the
late-1800s, a “rain check” was a voucher given to attendees of baseball games
that were post-poned because of bad weather. Other sporting events and common
stores adopted the system, calling their tickets or coupons by the same name.
Take
that with a grain of salt
Meaning: Accept the idea
but do research before fully believing it.
Origin: First-century
Roman writer Pliny The Elder claimed ingesting something with an actual grain
of salt would nullify any negative effects, including poison. The modern
definition probably came from early-1900s America and is slightly older than
the British phrase ‘pinch of salt’.
Talk
turkey
Meaning: Speak in a
direct and honest manner.
Origin: Unknown but
likely early-1800s America. The phrase first meant to speak in a pleasant way,
perhaps over a Thanksgiving dinner. One popular suggestion is that Native
Americans would ask Pilgrims if they wanted to ‘talk turkey’ before trading
goods (including turkeys), hoping each side would be treated fairly.
That’s
the way the cookie crumbles
Meaning: What happened
must be accepted, even if it isn’t fair.
Origin: Unknown but a
surprising amount of research has been put into figuring out why cookies
crumble. Check out one such story here. The
phrase has been in use since at least the 1950s, though the first newspaper
article to mention it did so as if it was already an established saying.
The
bee’s knees
Meaning: An exceptional
person or thing.
Origin: In the 1800s,
this phrase (and others such as the cat’s pajamas, the snake’s hips,
and the monkey’s eyebrows) referred to something insignificant or even
non-existent. In 1920s America, these sayings were reattributed by that era’s
hipsters as terms of excellence. The phrases themselves have no specific
definitions.
Note: Bees have knees
between their (six) femurs and tibiae.
The
birds and the bees
Meaning: A euphemism for
sexual intercourse, commonly used when talking to children.
Origin: Unknown, but
possibly from a poem or writing about Nature that got romanticized along its
way to confusing kids.
The
elephant in the room
Meaning: An obvious topic
that must be discussed but is being avoided because it would be uncomfortable
to talk about.
Origin: Not known for
sure but one hypothesis credits Russian writer Ivan Krylov, who published a
story in 1814 about a man who goes to a museum and comically notices all the
animals on display except for the elephant. Another possibility cites the 1935
musical Jumbo, when a police officer asks why the main character is walking
with an elephant only to receive the reply, “What elephant!?” Regardless of
where the phrase came from, its current meaning was solidified by the title of
a 1984 book for helping children of alcoholics.
The
jury is still out
Meaning: The issue has
not been decided yet.
Origin: Though long-used
in actual court cases, this phrase likely started its non-legal usage around
1949, when an Indiana newspaper wrote it in a head-line to express uncertainty
if a White Sox rookie named Orestes Miñoso would be a good player or not.
The
press
Meaning: News media,
encompassing print and televised journalism.
Origin: The ‘press’ in
questions indicates the printing press, which was invented by Johannes
Gutenberg in the 1400s.
Note: The press is
sometimes (unofficially) referred to as the Fourth Estate, a term coined by
Scottish writer Thomas Carlyle in the 1800s, because they cover the branches
(or “estates”) of democratic government- executive, legislative, and judicial.
The
straw that broke the camel’s back
Meaning: The last thing
in a series of negative events that causes an extreme, unpleasant reaction.
Origin: An Arabic
proverb for when camels were loaded with so much straw they would collapse,
though it may have initially described a horse.
The
tables have turned
Meaning: The roles are
reversed from how they began.
Origin: Board games such
as Backgammon and Chess are sometimes referred to as table games, or ‘tables’
for short. In the 1600s, a tradition of the players switching positions became
popular to give those who have fallen behind a chance to win.
The
whole nine yards
Meaning: Everything that
is possible or available.
Origin: Highly disputed
but here are some hypotheses: 1) An American athlete who broke a world record
by jumping 27 feet (nine yards), 2) An article in an Indiana newspaper
referring to a baseball team, 3) Combat planes that used all 27 feet of their
bullet chains at one time were said to go the full nine yards.
Regardless, there is no evidence of the phrase being used before 1907.
The
world is your oyster
Meaning: Your situation
permits the chance to explore anything life has to offer.
Origin: William
Shakespeare first used the phrase in The Merry Wives Of Windsor,
referring to the way pearls can be found inside oyster shells.
There’s
more than one way to skin a cat
Meaning: Many paths can
lead to the same outcome.
Origin: Hypotheses
abound as to this violent phrase’s origin. One suggests ‘cat’ is a Southern
American shortening of the word ‘catfish’. Another points to British writer
Charles Kingsley, who wrote in the 1800s that ‘there are more ways of killing a
cat than choking it with cream’. Several sources claim American humorist Seba
Smith first used it slightly earlier than Kingsley, though the reason why (if
it exists) is unknown.
Opinion: Killing a cat by
any means is always acceptable.
Think
outside the box
Meaning: Use an
unconventional method to come up with an idea.
Origin: The 1914 ‘Nine
Dots Puzzle’ challenged people to connect nine dots in a square with only four
strokes of a pen. (Try the puzzle on this page that has the solution at the
bottom.) As for the phrase, several people claim to have brought it into use in
the 1960s via that very puzzle.
Third
time’s a charm
Meaning: The tertiary
attempt will undoubtedly succeed.
Origin: Though the root
of this phrase likely stems from a common folk belief that three is a lucky
number, a popular alternate points to an old English law that stated three
failed hanging attempts would entitle a guilty person to freedom. Convicted
murderer John Lee benefitted from this rule in 1885.
Three
sheets to the wind
Meaning: Very drunk.
Origin: A ‘sheet’ is a
line on a ship that secures a sail to a mast. If one sheet gets loose, the ship
begins to swerve and lose momentum. If there are three masts and they all come
loose, the ship is completely out of control. A person could be so drunk that
it would take more than three sheets to describe them. And that would be a very
big ship.
Throw
someone under the bus
Meaning: Blame another
person so one can gain an advantage.
Origin: The root of this
phrase is unknown but its first uses were by the 1980s British politicians
Elinor Goodman and Julian Critchly, in speeches accusing people of deferring
responsibility for the state of the Conservative (a.k.a. Tory) party. Other
hypotheses involving minor league baseball and singer Cyndi Lauper are more
interesting but very likely incorrect.
Tie
the knot
Meaning: Get married.
Origin: Though many
cultures practice this procedure (also called handfasting), the medieval
Pagan Celts of Scotland are credited with first using it. During a marriage
ceremony, couples tied their wrists together to represent the union. This
tradition commonly, but not always, occurs in outdoor ceremonies. Some customs
tie one knot for each vow, resulting in a keepsake for the couple.
Tomfoolery
Meaning: Silly,
mischievous behavior.
Origin: During the
Middle Ages, the name Tom Fool (often spelled Thome Fole) was used to describe
a man of low intelligence. Some sources alternatively point to a castle’s
jester named Thomas Skelton and his post-mortem hauntings of the place as the
term’s root.
Tongue-in-cheek
Meaning: An insincere way
of speaking.
Origin: Saying something
this way would not be doing so with “a straight face”. The tactic may have been
first used to prevent the speaker from laughing. The phrase itself was coined
by either Scottish author Sir Walter Scott or religious leader and writer Richard
Barham.
Trick
or treat?
Meaning: A question asked
by children who go door-to-door on Halloween looking for candy.
Origin: The ancient
Celts of western Europe celebrated Samhain (pronounced SAH-wann), when they
believed the dead returned to Earth. Some people dressed in costumes so
unwelcomed visitors would not recognize them. By the year 1,000, a common
practice on this day was for poor people to go to houses of wealthy families
and ask for goods in exchange for prayer. (This was called ‘Souling’.) Children
took up the custom, often singing a song or performing another “trick” to get a
“treat”. Descendants of these people brought the tradition to America in the
1800s, though the “trick” of an entertaining act was somehow replaced by
threats, mischief, or worse. Today, dangerous tricks are largely unheard of,
the treats are mostly small bits of packaged candy, and most kids have no idea
they are actually expected to do something to earn the treat.
Two-bit
hack
Meaning: A person with a
low level of skill.
Origin: In 1600s and
1700s England, the word ‘bit’ was used for any small amount of money. When the
term arrived in what would become the United States, it was used derogatorily
for Spanish coins, which were valued at 12 ½ cents. Two bits equaled a quarter,
which was not a respected amount of money.
Note: Shave and a
haircut, two bits.
Two
shakes of a lamb’s tail
Meaning: Very quickly.
Origin: One shake of a
lamb’s tail literally takes about ten nanoseconds, which was an
important duration of time to people who planned and built the first nuclear
bombs, thus making it an actual unit of measurement. The phrase has likely been
around for a long time, but its first published appearance was in an 1840 book
by Englishman Richard Barham, though its original meaning has likely been lost.
Umpteen
Meaning: An imaginary
number used to express an unknown but large amount.
Origin: The obscure
English word ‘umpty’ comes from Morse code slang in the days of telegraphs. It
meant an uncertain number and went in line with ‘twenty’, ‘thirty’, etc. Why
‘teen’ was added is unclear but it probably had to do with emphasizing the
term.
Under
the weather
Meaning: Sick and/or sad.
Origin: This expression
likely has roots in sailing, when someone aboard a ship got nauseous and was
sent below the main deck to recover, thus becoming under the weather.
Until
the cows come home
Meaning: For a really
long time, if ever.
Origin: It is not known
how this phrase came about but it is popularly thought to have begun in 1500s
Scotland, when cows would be let out to graze then return to their pens
whenever they felt like doing so.
No comments:
Post a Comment